Denne nye artikel, som snarligt publiceres i Historisk Tidsskrift, belyser Lampedusas historiske roman fra 1958 om Sicilien under Italiens nationale samling i det 19. århundrede. Den giver en grundig indføring i værkets univers og handlingsgang og drøfter dets værdi som historisk repræsentation. Romanen sammenlignes desuden med Netflix-versionen fra 2025. Konklusionen er at begge versioner er vellykkede med hensyn til skildring af det fortidige miljø, men at der er væsentlige forskelle mellem de to værkers helhedsopfattelse af dynamikken og indholdet i den historiske udviklingsproces. Romanen er bedst i overensstemmelse med et retvisende faghistorisk billede, vel at mærke uden at den litterære nerve og underholdningsværdien lider skade.
Gennemgangen er detaljeret, plottet (i begge versioner) blotlægges, og der drages vidtgående og utvetydige konklusioner. Hvis man ønsker at tilgå bogen uden at gå glip af spændingsmomentet og uden at blive distraheret af en anden læsers uforgribelige meninger, er man hermed advaret. Det er dog forfatterens håb at artiklen kan fungere som guide til en righoldig fortælling som man sagtens kan nyde selv med viden om hvad handlingen indebærer.